Sono sicura che tutti acquisteranno un abito a righe. Certo! Al momento, al sistema moda piace pensare alla stagione successiva! Ma tutti sono alla ricerca di qualcosa di nuovo da comprare per questa stagione, la Primavera Estate 2011.
I'm sure that everybody will buy a striped dress. Of course! At the moment, at the fashion system like to think about on the next season! But everybody are looking of something new to buy for this season, Spring Summer 2011.
Non voglio parlare come verranno interpretate, e non voglio parlare se saranno orizzontali o verticale su abiti o T-shirt, piuttosto preferisco riflettere sul perché la moda sceglie di mostrare strisce sul corpo.
I don't want to talk how you will interpreted, and I don't wanna talk if they are orizzontal or vertical on dresses or on T-shirt, but I prefer to tell why fashion choose to show stripes on the body.
Forse la maggior parte dei lettori saprà che queste immagini provengono da un'installazione live performance di Vanessa Beecroft ispirata a Giò Ponti, architetto e designer italiano. Le mostro perché il corpo della performer, nella relazione della struttura con la superficie, sembra imprigionata. Proprio su questa associazione ho trovato una fonte interessante.
Maybe the mostly big part of readers knows that these pictures come from an installation of Vanessa Beecroft inspired from Giò Ponti, an italian architect and designer. I'm showing them because the body of the performer, in the report of the structure with the surface, it seems imprisoned. About to weigh this I found an interesting source.
In questo libro, le strisce sono state inizialmente associate a coloro che vivevano ai margini o al di fuori dell'ordine sociale, come i detenuti, le prostitute e anche il diavolo in persona. Le cose sono cambiate negli ultimi due decenni, quando le strisce sono state associate ai valori opposti: la libertà, il gusto, simbolo di stile e dello stato sociale. Nell' alta società, svela Bretton, le strisce diventato così popolari in Francia, grazie al maglione di Picasso, dal momento che Pablo stesso indossava spesso indumenti a strisce.
In this book, stripes were initially associated with those who fell on the margin or outside the social order like prisoners, prostitutes and even the devil himself. How things have changed in the last two decades when stripes have later on been associated with the complete opposite; freedom and a symbol of style, taste and status. The Bretton sailing top became so popular in France and it was then known as the Picasso sweater, since Pablo himself wore them so often.
